Vision and Mission
Vision
At Potrero Elementary,
- We embrace a nurturing and vibrant learning community where students from diverse backgrounds thrive academically, emotionally, and socially.
- Our three pillars of dual language education - Bilingualism/Biliteracy, High Academic Achievement in both program languages, and Sociocultural Competence - form the foundation of our approach.
- Through an enriching curriculum, our students develop not only fluency in two languages, but also a deep understanding of cultural diversity while fostering strong social-emotional skills.
- We are dedicated to cultivating well-rounded individuals who are not only prepared for academic success, but are also equipped to positively impact our interconnected world.
Nuestra Visión
En "Potrero Elementary,"
- Abrazamos una comunidad de aprendizaje cariñosa y vibrante donde los estudiantes de diversos orígenes prosperan académicamente, emocionalmente y socialmente.
- Nuestros tres pilares de educación bilingüe - Bilingüismo/Biliteracidad, Alto Rendimiento Académico en ambos idiomas del programa, y Competencia Sociocultural - Estos pilares forman la base de nuestro enfoque.
- A través de un currículo enriquecedor, nuestros estudiantes desarrollan no solo fluidez en dos idiomas, sino también una profunda comprensión de la diversidad cultural mientras fomentan sólidas habilidades socioemocionales.
- Estamos dedicados a cultivar individuos completos que no solo estén preparados para el éxito académico, sino que también estén equipados para impactar positivamente en nuestro mundo interconectado.
Mission
At Potrero Elementary our mission is to cultivate bilingualism and biliteracy, foster high academic achievement in both of our program languages, and promote sociocultural competence. Through a holistic approach we emphasize social-emotional development and enriching yet rigorous academics. We will prepare our students to excel in the global economy as adults, while embracing their unique cultural identities.
Nuestra Misión
En "Potrero Elementary", nuestra misión es cultivar el bilingüismo y la biliteracidad, fomentar un alto rendimiento académico en ambos idiomas de nuestro programa, y promover la competencia sociocultural. A través de un enfoque holístico, enfatizamos el desarrollo socioemocional y académico riguroso pero enriquecedor. Prepararemos a nuestros estudiantes para que estén equipados para impactar positivamente en nuestro mundo interconectado, mientras abrazan sus identidades culturales únicas.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
About
The dual immersion program at Potrero Elementary is structured to provide students with a comprehensive language learning experience. In Transitional Kindergarten through 6th grade, the program employs a 60/40 language allocation model, where 60 percent of instruction is conducted in English, and 40 percent is delivered in Spanish. This approach supports metalinguistic awareness and also fosters multicultural appreciation that extends beyond language skills.
Potrero’s dual language program not only enhances our students’ academic achievement, but also gives them the multilingual advantage that will position them for future success in our interconnected world.
Sobre Nuestra Escuela
El programa de inmersión dual en "Potrero Elementary" está estructurado para proporcionar a los estudiantes una experiencia integral de aprendizaje de idiomas. Desde Kinder transicional hasta el sexto grado, el programa emplea un modelo de asignación de idiomas de 60/40, donde el 60 por ciento de la instrucción se realiza en inglés y el 40 por ciento se imparte en español. Este enfoque apoya la conciencia metalingüística y también fomenta la apreciación multicultural que se extiende más allá de las habilidades lingüísticas.
El programa de lenguaje dual de Potrero no solo mejora el rendimiento académico de nuestros estudiantes, sino que también les brinda la ventaja multilingüe que los posicionará para el éxito futuro en nuestro mundo interconectado.